Félix ou o anti-Aquiles: diálogos entre Homero e Machado de Assis
Félix or the anti-Achilles: dialogues between Homer and Machado de Assis
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2017.v5.23232Palavras-chave:
cultura clássica, recepção, dialogismo, mito, Machado de AssisResumo
No presente trabalho, estudamos a recepção da cultura greco-romana no romance Ressurreição, de Machado de Assis. Para tal, buscamos identificar elementos de intertextualidade (BAKHTIN, 2002) presentes na obra em questão, a fim de discutir como tais elementos seriam importantes para o projeto literário do autor. Após uma apresentação panorâmica dos temas clássicos citados no romance, discutimos como essas referências à cultura clássica são apropriadas e ressignificadas na caracterização psicológica do personagem Félix, protagonista do romance.
Abstract
This paper intends to analyze the presence of themes from Classical Culture, specifically, Greek and Roman cultures, in Machado de Assis’ Ressurreição. With that aim in mind, we tried to identify dialogic elements (BAKHTIN, 2002) in said novel, intending to discuss how these elements are articulated as an important repertoire for the development of the national literary project devised by the author. After a panoramic presentation of the novel’s classical themes, we discussed particularly how those references to classical culture are incorporated, and then given new meaning, for the purpose of psychologically characterizing Félix, the novel’s protagonist.
Keywords: Classical culture; reception; dialogism; myth; Machado de Assis
Downloads
Referências
ASSIS, J. M. M. de. Obra completa. v. 1. Romances. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2006a.
___. Notícia da atual literatura brasileira – Instinto de nacionalidade. In: __. Obra completa. v. 3. Poesia, Crônica, Crítica, Miscelânea e Epistolário. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2006b, p. 803-809.
___. História de 15 dias. In: __. Obra completa. v. 3. Poesia, Crônica, Crítica, Miscelânea e Epistolário. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2006c, p. 357-358.
BAKHTIN, M. O discurso em Dostoiévski. In: __. Problemas da poética de Dostoievski. Rio de Janeiro. Forense universitária, 2002, p. 157-238.
BARBOSA, T. V.; BRANDÃO, J. L.; TREVISAM, M. Apresentação. In: Aletria: revista de estudos de literatura. n. 19, p. 7-10, jul./dez. 2009. (Número especial: Herança Clássica). Belo Horizonte: POSLIT, Faculdade de Letras da UFMG.
BRANDÃO, J. L. A Grécia de Machado de Assis. In: MENDES, E. A de M.; OLIVEIRA, P. M.; BENN-IBLER, V. O novo milênio: interfaces lingüísticas e literárias. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2001. p. 351-374.
CALDWELL, H. O Otelo Brasileiro de Machado de Assis. 2. ed. Cotia: Ateliê Editorial, 2008.
CITRONI, M., CONSOLINO, E.E., LABATE, M., NARDUCCI, E. Literatura da Roma Antiga. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2006.
FIORIN, J. L. O dialogismo. In:__. Introdução ao pensamento de Bakhtin. São Paulo: Ática, 2008, p. 18-59.
GRIMAL, P. Dicionário da mitologia grega e romana. 5. ed. Rio de Janeiro, 2005.
GUIMARÃES, H. de S. Os leitores de Machado de Assis. 2. ed. São Paulo: Nankin/ Edusp, 2012.
HOMERO. Ilíada. Trad.: Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.
MARTINS, E. F. Afrodite nos trópicos: a reescrita da cultura clássica no romance A mão e a luva, de Machado de Assis. In: Rónai: Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, Juiz de Fora, v. 3, n. 2, p. 37-62, 2015.
¬___. Da Helena grega à Helena Fluminense: Machado de Assis e a Tradição Clássica. In: O eixo e a roda, Belo Horizonte, v. 25, n.2, p. 255-272, 2016.
MEYER, A. De Machadinho a Brás Cubas. In: Teresa: revista de Literatura Brasileira. São Paulo. p. 409-417, 2006.
OLIVEIRA, F. T. Reminiscências da cultura clássica em Ressurreição, de Machado de Assis. 20 f. Trabalho de conclusão de curso (Licenciatura em Letras: Português-Inglês) – Departamento de Letras, Universidade Federal de Viçosa. Viçosa, 2017.
PLATÃO. República. Trad.: Maria Helena da Rocha Pereira. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2007.
REGO, E. de S. Machado de Assis, a sátira menipéia e a tradição luciânica. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1989.
ROCHA, J. C. de C. Machado de Assis: por uma poética da emulação. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2013.
VIRGÍLIO. Eneida. Trad.: Manuel Odorico Mendes. Paris: Typographia de Rignoux, 1854. [versão digitada da Eneida Brazileira por Leandro Abel Vendemiatti e revisada por Paulo Sérgio de Vasconcellos]
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores e autoras mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo a publicação licenciada sob a Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Os autores e autoras têm permissão e são estimulados(as) a publicar e compartilhar o trabalho com reconhecimento da publicação inicial nesta revista.
3. Os autores e autoras dos trabalhos aprovados autorizam a revista a ceder o conteúdo de seus trabalhos, após sua publicação, para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
Para mais informações sobre a Creative Commons Attribution 4.0 International License, acessar: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Isenção editorial
O conteúdo dos artigos publicados é de inteira e exclusiva responsabilidade de seus autores, não representando a posição oficial da Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Literários ou do Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora ou das instituições parceiras.
