2006: Edição piloto

Visualizar 2006: Edição piloto

Edição "zero" da revista, lançada em 2006, ainda sem ISSN e abordando apenas temas ligados à tradução.

Publicado: 2015-09-01

Expediente

Expediente

Apresentação

Discreta Onipresença

Adauto Villela

Índice de autores

Índice de autores

Entrevistas

Tradutores juizforanos em Juiz de Fora Translators born and working in Juiz de Fora

Adauto Villela

1-7
- PDF

Artigos

Tradução para legendas: características e soluções Subtitle translating: characteristics and solutions

Camila dos Anjos Melo

8-9
- PDF
Interpretação: a tradução em tempo real Interpretation: live translation

Claudio Calabria

10-12
- PDF
Breve histórico da tradução e de seu ensino no Brasil A brief history of translation and its teaching in Brazil

Luciana Neves Mendes

13-16
- PDF
A pesquisa em tradução literária na UFJF The research on Literary Translation at UFJF

Profa. Dra. Maria Clara Castellões de Oliveira

17-22
- PDF
Ergonomia! Ergonomics!

Adauto Villela

27-29
- PDF
O tradutor como cidadão do mundo virtual The translator as a citizen in the web world

Natália Balbi Amatto

30-31
- PDF
As imperfeições da tradução automática on-line The imperfections of online machine translations

Priscilla Pellegrino de Oliveira

32-35
- PDF
Parâmetro do sujeito nulo em traduções brasileiras The Pronominal Subject in Brazilian Translations

Mayra Guedes

36-38
- PDF
A tradução como reescritura e a influência da patronagem num sistema literário Translation as rewriting and the influence of messianism in a literary system

Daniela da Silva Vieira

39-41
- PDF
As mazelas das traduções bíblicas The evils of biblical translations

Edna Amâncio

42-43
- PDF
A poética de O Corvo em Fernando Pessoa e Milton Amado The Raven's poetics in Fernando Pessoa and Milton Amado

Luciana Maia Borges

44-47
- PDF

Traduções

Para ser bom tradutor, de Leila Razmjou Leila Razmjou's To Be a Good Translator

Claudio Calabria

23-26
- PDF

Resenhas

Entre músicos e tradutores – a figura do intérprete, de Wolney Unes Between musicians and translators - the image of the interpreter, by Wolney Unes

Vívian Gomes de Almeida

48-49
- PDF