A contemplação da natureza e o sumo bem segundo Sêneca: tradução comentada do prefácio do livro I das Naturales Quaestiones
The contemplation of nature and ultimate good according to Seneca: a commented translation of the preface to book I of Naturales Quaestiones
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2020.v8.31784Palabras clave:
Sêneca, natureza, ética, sumo bemResumen
A despeito da ideia amplamente difundida de que os estoicos romanos teriam deixado de lado física e lógica e se dedicado em caráter praticamente exclusivo ao terceiro elemento da tríade estoica, a ética, conhecemos diversos títulos de Sêneca relacionados ao estudo da natureza, a física. Esses estudos abarcam temas ligados a diversas áreas de estudos, como biologia, geologia e cosmologia. Também permeiam toda a vida do filósofo, desde a sua juventude até sua velhice. Por fim, as Naturales Quaestiones são o tratado mais longo de Sêneca e sua obra mais longa, se excetuarmos a coletânea de cartas a Lucílio. No prefácio que ora traduzimos, Sêneca expõe sua visão acerca da importância do estudo da natureza e, longe de considerá-lo secundário, argumenta que se trata do sumo bem da vida humana, sem o qual mesmo uma vida perfeitamente ética deixa de ter valor.
Descargas
Citas
ALGRA, Keimpe. Cosmologia e teologia. In: GOURINAT, J. B.; BARNES, J. (org.). Ler os estoicos. Tradução de Paulo S. R. C. Silva. São Paulo: Edições Loyola, 2013 [2009], p. 175-195.
CAMPOS, J. A. S. e. (trad.). Sêneca. Cartas a Lucílio. Lisboa: Fundação Calouste Gulbankian, 2004.
CARDOSO, Z. de A. A literatura latina. 3ª ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013.
CITRONI, M. et alii. Literatura de Roma Antiga. Tradução de Margarida Miranda e Isaías Hipólito. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 2006.
DÍAZ, José Román Bravo (trad.). Seneca. Cuestiones Naturales. Introducción, traducción y notas de José-Román Bravo Díaz. Edição do Kindle. Madrid: Editorial Gredos, 2013.
HINE, Harry (ed.). Lucius Annaeus Seneca. Opera. Naturalium Quaestionum Librei. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Stuttgart und Leipzig: De Gruyter, 1996.
HINE, Harry (trad.). Seneca. Natural Questions. Translated by Harry Hine. Chicago: The University of Chicago Press, 2010.
MERCKEL, Cécile. Seneca theologus: la religion d’un philosophe romain. 2012. 553 f. Tese (Doutorado em Philologie classique) - Sciences de l'Antiquité, Université de Strasbourg, Strasbourg (França), 2012.
NUNES, Carlos Alberto. Virgílio. Eneida. Tradução. São Paulo: Ed. 34, 2014.
PARRONI, Piergiorgio (trad.). Seneca. Ricerche sulla natura. A cura di Piergiorgio Parroni. Milão: Mondadori, 2008.
RAIJ, C. F. de M. van. (trad.). Sêneca. Cartas consolatórias. Campinas: Pontes, 1992.
TOSI, Renzo. Dicionário de Sentenças Latinas e Gregas. Tradução de Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 1996.
WERNER, Christian. Hesíodo. Teogonia. Organização e tradução do grego. São Paulo: Hedra, 2013.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores y las autoras conservan los derechos de autor y le otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Los autores y las autoras pueden publicar y compartir el trabajo con reconocimiento de la publicación inicial en esta revista.
3. Los autores y las autoras de las obras aprobadas autorizan a la revista a asignar el contenido de sus obras, después de la publicación, para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
Para obtener más información sobre Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional, acceda a: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
Exención editorial
El contenido de los artículos publicados es responsabilidad única y exclusiva de sus autores, y no representa la posición oficial de Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios o de la Faculdade de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora o instituciones asociadas.
